-
1 засиять от гордости
General subject: glow with prideУниверсальный русско-английский словарь > засиять от гордости
-
2 светиться
1) ( излучать или отражать свет) shine; (мерцать, флуоресцировать) glowна не́бе свети́лись звёзды — the stars were shining in the sky
в окне́ свети́лся огонёк — there was a light in the window
стре́лки э́тих часо́в све́тятся в темноте́ — the hands of this watch glow in the dark
2) ( быть прозрачным) be translucent [-nz-] / transparent; let the light throughлист све́тится на со́лнце — the leaf lets the sunlight through
3) (сквозь, через; быть заметным, проглядывать) show (through); be seen / visible [-zɪ-] (through)сосу́ды све́тятся сквозь ко́жу — veins show through the skin
4) (от; выражать радость, воодушевление и т.п.) glow (with), be radiant (with), radiate (with), beam (with), gleam (with); ( о глазах) shine (with)он так и свети́лся от го́рдости — he glowed with pride
неве́ста свети́лась от сча́стья — the bride was radiant / beaming (with happiness)
его́ глаза́ свети́лись от ра́дости — his eyes shone [ʃɒn] with joy
5) разг. (быть замеченным, привлекать к себе внимание) let oneself be noticed / spotted, give oneself away, come into the spotlightон не хо́чет свети́ться в нало́говой инспе́кции — he doesn't want to get into the files / records of the tax inspectorate
См. также в других словарях:
glow with pride — show great pride (in an accomplishment, in someone, etc.) … English contemporary dictionary
glow — [glō] vi. [ME glowen < OE glowan, akin to Ger glühen < IE * ghlō < base * ĝhel , to shine > GOLD, GLEAM, YELLOW, Gr chlōros, light green] 1. to give off a bright light as a result of great heat; be incandescent or red hot 2. to give… … English World dictionary
pride — pride1 W3S3 [praıd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling of pleasure)¦ 2¦(respect)¦ 3¦(too much pride)¦ 4 take pride in your work/appearance etc 5 somebody s pride and joy 6 the pride of something 7 have/take pride of place 8¦(lions)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; … Dictionary of contemporary English
glow — glow1 [gləu US glou] n [singular] 1.) a soft steady light glow from ▪ the glow from the dying fire glow of ▪ the dim glow of the lightbulb ▪ the warm glow of the setting sun ▪ the green glow of the computer monitor 2.) the pink colour in your… … Dictionary of contemporary English
glow — I n. 1) to cast, emit a glow 2) an eerie glow 3) a soft; warm glow II v. (D; intr.) to glow with (to glow with pride) * * * [gləʊ] emit a glow warm glow (cannot stand alone) glow to (he was glow to his TV set; her eyes were glow to the door) (D;… … Combinatory dictionary
glow — 1 noun (singular) 1 a soft steady light, especially from something that is burning without flames: The glow from the dying fire lit his face. | the glow of city lights on the horizon 2 brightness of colour, especially colours like red and orange … Longman dictionary of contemporary English
glow — I. intransitive verb Etymology: Middle English, from Old English glōwan; akin to Old English geolu yellow more at yellow Date: before 12th century 1. a. to shine with or as if with an intense heat < embers glowing in the darkness > b. (1) to have … New Collegiate Dictionary
glow — [[t]gloʊ[/t]] n. 1) a light emitted by or as if by a substance heated to luminosity; incandescence: the glow of coals in the fireplace[/ex] 2) brightness of color 3) a sensation or state of bodily heat 4) a warm, ruddy color of the cheeks 5)… … From formal English to slang
glow — /gloh/, n. 1. a light emitted by or as if by a substance heated to luminosity; incandescence. 2. brightness of color. 3. a sensation or state of bodily heat. 4. a warm, ruddy color of the cheeks. 5. warmth of emotion or passion; ardor. v.i. 6. to … Universalium
Glow — (gl[=o]), v. i. [imp. & p. p. {Glowed} (gl[=o]d); p. pr. & vb. n. {Glowing}.] [AS. gl[=o]wan; akin to D. gloeijen, OHG. gluoen, G. gl[ u]hen, Icel. gl[=o]a, Dan. gloende glowing. [root]94. Cf. {Gloom}.] [1913 Webster] 1. To shine with an intense… … The Collaborative International Dictionary of English
glow — [[t]glo͟ʊ[/t]] glows, glowing, glowed 1) N COUNT: usu sing A glow is a dull, steady light, for example the light produced by a fire when there are no flames. The cigarette s red glow danced about in the darkness... The rising sun casts a golden… … English dictionary